YOU SAID:

The German army will win this battle by an envelopment of the right wing. Violate the neutrality of Belgium and the Netherlands? World power or downfall. We will enter Paris on the morning of M.39. And the Russians? They won't be ready 'til 1916. Time's up!

INTO JAPANESE

ドイツ軍は右翼の包囲によってこの戦いに勝つでしょう。ベルギーとオランダの中立性に違反しますか？世界の権力または崩壊。 M.39の朝にパリに入ります。そしてロシア人？彼らは1916年まで準備ができていません。時間切れです！

BACK INTO ENGLISH

The Germans will win this battle with a right-wing siege. Does it violate the neutrality of Belgium and the Netherlands? World power or collapse. I will enter Paris on the morning of M.39. And Russian? They are not ready until 1916. Time is up!

INTO JAPANESE

ドイツ人は右翼の包囲でこの戦いに勝つでしょう。それはベルギーとオランダの中立性に違反しますか？世界大国または崩壊。 M.39の朝にパリに入ります。そしてロシア語？彼らは1916年まで準備ができていません。時間切れです！

BACK INTO ENGLISH

The Germans will win this battle in a right-wing siege. Does it violate the neutrality of Belgium and the Netherlands? World power or collapse. I will enter Paris on the morning of M.39. And Russian? They are not ready until 1916. Time is up!

INTO JAPANESE

ドイツ人は右翼包囲でこの戦いに勝つでしょう。それはベルギーとオランダの中立性に違反しますか？世界大国または崩壊。 M.39の朝にパリに入ります。そしてロシア語？彼らは1916年まで準備ができていません。時間切れです！

BACK INTO ENGLISH

The Germans will win this battle in a right-wing siege. Does it violate the neutrality of Belgium and the Netherlands? World power or collapse. I will enter Paris on the morning of M.39. And Russian? They are not ready until 1916. Time is up!