YOU SAID:

The genus name Streptopelia is from Ancient Greek streptos, collar and peleia, dove. The specific decaocto is a latinisation of the Greek word for eighteen, from deca, ten, and octo, eight. In Greek mythology, a servant complained bitterly about pay of just 18 pieces a year, and the gods changed her to a dove that still cries mournfully.

INTO JAPANESE

キジバトの属名は古代ギリシャ語 streptos、peleia と襟から鳩します。特定の decaocto は、8 18 デカ、10、および octo からの単語のギリシャの latinisation。ギリシャ神話、使用人について不平を言った激しくちょうど 18 個を支払う年と神々 はまだ悲しげに泣く鳩に彼女を変更します。

BACK INTO ENGLISH

The generic name of the Oriental Turtle-Dove from ancient Greece, streptos, peleia and collar doves the. Specific decaocto, 8 18 Greece's words from the big 10, and octo latinisation. Pay 18 just violently, said complaints about Greece myths, servant and gods is still sadly crying Dove to his

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、streptos、peleia、首輪の鳩からオリエンタル カメ鳩の総称。特定の decaocto、大きな 10 octo latinisation から 8 18 ギリシャの言葉。支払う 18 だけ激しく言ったギリシャ神話、しもべ、神についての苦情はまだ悲しげに彼に鳩を泣いています。

BACK INTO ENGLISH

In ancient Greece, streptos, peleia, collar dove from any of the Oriental Turtle Dove. From certain decaocto, big 10 octo latinisation 8 18 Greece says. Complaints about Greece myths said only 18 pay heavily, servant, God is still sadly him crying Dove.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、streptos、peleia、首輪は、キジバトのいずれかから鳩。特定の decaocto から大きな 10 たこ latinisation 8 18 ギリシャは言います。ギリシャ神話についての苦情は言っただけで 18 は重く、使用人を支払い、神はまだ悲しげに彼が鳩を泣いてします。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, streptos, peleia, collar, Oriental Turtle-Dove or Dove. From decaocto a big 10 this latinisation 8 18 Greece says. Said complaints about Greece myths just 18 heavily paid servant, God is still sadly him crying Dove,.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、streptos、peleia、首輪、キジバト - または鳩。大きな 10 decaocto からこの latinisation 8 18 ギリシャは言います。ギリシャ神話だけ 18 重く支払った使用人について不平を言った、神はまだ悲しそうに泣いている鳩、彼。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, streptos, peleia, collar, Oriental Turtle Dove-pigeon or. From the big 10 decaocto latinisation 8 18 Greece says. He said the complaints about Greece myths only 18 heavily paid employees, Dove is still sadly crying, he is.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、streptos、peleia、首輪、オリエンタル カメ鳩ハトか。大きな 10 decaocto から latinisation 8 18 ギリシャは言います。彼はギリシャ神話について苦情を言ったのみ 18 大きく支払われた従業員、鳩はまだ悲しそうに泣いている、彼は。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, streptos, peleia, collar, oriental turtle pigeon? Large 10 decaocto to latinisation 8 18 Greece says. He only complained about Greek myths 18 Employees who were paid great, the pigeon is still crying sadly, he is.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、ストレプトス、ペリア、襟、オリエンタルカメハト？ latinisationに大10 decaocto 8 18ギリシャは言う。彼はギリシャ神話について苦情を言いました18偉大な恩恵を受けた従業員は、ハトはまだ悲しみに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Peria, collar, Oriental turtle pigeon? To latinisation says big 10 decaocto 8 18 Greece. He complained about Greek myths 18 Employees who received a great benefit, the pigeons are still crying in sorrow.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、ペリア、襟、東洋カメ鳩？ latinisationに大きな10 decaocto 8 18ギリシャと言う。彼はギリシャ神話について苦情を言いました18大きな恩恵を受けた従業員、ハトはまだ悲しみで泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Peria, collar, Toyo tortoise pigeon? To latinisation say big 10 decaocto 8 18 Greece. He complained about Greek myths 18 Employees who received great benefits, the pigeons are still crying with sorrow.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、ペリア、襟、東洋のカメ鳩？ latinisationに大きな10 decaocto 8 18ギリシャと言う。彼は大きな恩恵を受けた18人のギリシア神話に苦情を申し立てましたが、ハトはまだ悲しみで泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Peria, collar, Oriental tortoise pigeon? To latinisation say big 10 decaocto 8 18 Greece. He complained to 18 Greek myths that received great benefits, but the pigeon is still crying with sorrow.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、ペリア、首輪、東洋亀鳩ですか。Latinisation ビッグ 10 decaocto 8 18 ギリシャと言います。彼は偉大な恩恵を受けて 18 のギリシャ神話に不平を言ったが、鳩はまだ悲しみに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

What is ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle Dove. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. He received great benefit from 18 Greece myth told to complain, but Dove still crying in grief.

INTO JAPANESE

何が古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、キジバト。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。彼は 18 のギリシャ神話、文句を言ったがまだ悲しみで泣いている鳩から大きな利益を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

What is ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle-Dove. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Received a big profit from Dove 18 Greece myths, complaining he was still crying in grief.

INTO JAPANESE

何が古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、キジバト-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 ギリシャ神話、彼はまだ悲しみに泣いていた不満から大きな利益を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

What is ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle-Dove-. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 Greece myths, he got a big profits from frustration was still crying in grief.

INTO JAPANESE

何が古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、東洋亀 - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 ギリシャ神話、彼は大きな欲求不満からの利益はまだ悲しみに泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

What is ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 Greece myths, he benefits from a lot of frustration was still crying in grief.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、オリエンタル タートル - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 ギリシャ神話、彼の恩恵を多くの欲求不満はまだ悲しみに泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 Greece myths, he favors is a lot of frustration was still crying in grief.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、オリエンタル亀 - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 ギリシャ神話、彼の好意は欲求不満の多くは、まだ悲しみに泣いていたです。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 Greece myths, he favors a lot of frustration is still crying in sorrow was.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、オリエンタル亀 - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 ギリシャ神話、欲求不満の多くはまだ悲しみで泣いている彼の好意だったです。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 was still crying in sorrow he favors Greece myths, frustration a lot of it is.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、オリエンタル亀 - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 まだギリシャ神話、それの多くは、不満を支持する彼の悲しみで泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 still Greece mythology, a lot of it was crying with sadness for him to support the complaint.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、オリエンタル亀 - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 まだギリシャ神話、それは多くの苦情をサポートする彼の悲しみで泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 still Greece myths, it was crying with sadness for him to support the many complaints.

INTO JAPANESE

古代ギリシャ、Streptus、インペリア、首輪、オリエンタル亀 - 鳩-。Latinisation 大きな decaocto 10 8 18 ギリシャと言います。鳩 18 まだギリシャ神話、それは多くの苦情をサポートする彼の悲しみで泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Greece, Streptus, Imperia, collar, Oriental Turtle - Dove -. Latinisation big decaocto 10 8 18 Greece and says. Dove 18 still Greece myths, it was crying with sadness for him to support the many complaints.