YOU SAID:
The gentle laborer shall no longer suffer
INTO JAPANESE
優しい労働者はもはや苦しんではならない
BACK INTO ENGLISH
Gentle workers no longer suffer
INTO JAPANESE
優しい労働者はもう苦しんでいない
BACK INTO ENGLISH
Gentle workers are no longer suffering
INTO JAPANESE
穏やかな労働に苦しんでいる不要になった
BACK INTO ENGLISH
Suffering from a mild labor no longer needed
INTO JAPANESE
不要になった穏やかな労働に苦しんで
BACK INTO ENGLISH
Suffering from a mild labor no longer
INTO JAPANESE
もはや穏やかな労働に苦しんで
BACK INTO ENGLISH
No longer suffers from a mild labor
INTO JAPANESE
もはや穏やかな労働に苦しんで
BACK INTO ENGLISH
No longer suffers from a mild labor
Come on, you can do better than that.
