YOU SAID:

The generator works by combining a word (from a list compiled by its creator which includes musical names, genres, countries, etc.) with a year between 1930 to 1990.

INTO JAPANESE

ジェネレーターは、1930年から1990年までの1年間の単語（作成者が作成した、音楽名、ジャンル、国などを含むリストから）を組み合わせて機能します。

BACK INTO ENGLISH

The generator works by combining words from the year 1930-1990 (from the author's list of music names, genres, countries, etc.).

INTO JAPANESE

ジェネレータは、1930年から1990年までの単語を組み合わせて動作します（作者の音楽名、ジャンル、国などのリストから）。

BACK INTO ENGLISH

The generator works with a combination of words from 1930 to 1990 (from a list of authors' music names, genres, countries, etc.).

INTO JAPANESE

ジェネレーターは、1930年から1990年までの単語の組み合わせで動作します（著者の音楽名、ジャンル、国などのリストから）。

BACK INTO ENGLISH

The generator works with word combinations from 1930 to 1990 (from a list of authors' music names, genres, countries, etc.).

INTO JAPANESE

ジェネレータは、1930年から1990年までの単語の組み合わせで動作します（著者の音楽名、ジャンル、国などのリストから）。

BACK INTO ENGLISH

The generator works with word combinations from 1930 to 1990 (from a list of authors' music names, genres, countries, etc.).