YOU SAID:

The general belief is that Noboru Hinata ordered it himself.

INTO JAPANESE

一般的な信念は、日向昇が自分でそれを命じたということです。

BACK INTO ENGLISH

The general conviction is that Hinata Asuka commanded it on its own.

INTO JAPANESE

一般的な信念は、日向あすかが自分でそれを命じたということです。

BACK INTO ENGLISH

The general conviction is that Asuka Hyuga ordered it by himself.

INTO JAPANESE

一般的な信念は、日向あすかが自分でそれを命じたということです。

BACK INTO ENGLISH

The general conviction is that Asuka Hyuga ordered it by himself.