YOU SAID:

The gelatinous thing sat on the beach, quivering and making the songs of humpback whales which it had learned upon arriving in Earth's oceans.

INTO JAPANESE

ゼラチン状のものは、ビーチ、震えると、それは地球の海洋に到着した時に学んだザトウクジラの歌を作るに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the song of the humpback whales learned during quivering gelatinous is the beach, and it arrived in the world's oceans that were sitting.

INTO JAPANESE

震える中に学んだザトウクジラの歌にゼラチンは、ビーチとそれに座っていた世界の海に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Songs of humpback whales learned to tremble in gelatin, arrived in the Sea Beach and the world was sitting on it.

INTO JAPANESE

海のビーチに到着したゼラチンで震えて、ザトウクジラの歌を学び、世界がそれに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Shivering in the gelatin arrived at Ocean Beach, learn the songs of the humpback whale, sat in the it world.

INTO JAPANESE

オーシャン ・ ビーチに到着したゼラチンで震え、それに座っていたザトウクジラの歌を歌える世界。

BACK INTO ENGLISH

The world can sing the song of the humpback whale was sitting on it, Shivering in a gelatin arrived at Ocean Beach.

INTO JAPANESE

世界には、ザトウクジラの歌はそれに座っていた、オーシャン ビーチに到着したゼラチンで震えを歌うことができます。

BACK INTO ENGLISH

World, song of the humpback whale can sing quiver with gelatin arrived at Ocean Beach, was sitting on it.

INTO JAPANESE

世界では、ザトウクジラの歌は、ゼラチンで矢筒を歌うことができるオーシャン ビーチに到着し、それに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the world, song of the humpback whale arrived in Ocean Beach can sing quiver with gelatin, was sitting on it.

INTO JAPANESE

世界では、ザトウクジラの歌は、オーシャン ビーチに到着したゼラチンで矢筒を歌うことができる、それに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

In the world, humpback whale song, you can sing the quiver with gelatin arrived at Ocean Beach, it sat.

INTO JAPANESE

ザトウクジラの歌の世界で座ってそれオーシャン ビーチに到着したゼラチンで矢筒を歌うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can sing the quiver in the gelatin sit in the song of the humpback whale world, arrived at the Ocean Beach.

INTO JAPANESE

オーシャン ・ ビーチに到着したザトウクジラ世界の歌 』 におけるゼラチンの座っている矢筒を歌うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Songs of the humpback whale world arrived at Ocean Beach "in you can sing a quiver of gelatin sitting.

INTO JAPANESE

世界のザトウクジラの曲オーシャン ビーチに到着する"あなたの座っているゼラチンの矢筒が歌えます。

BACK INTO ENGLISH

To arrive at the Beach-Ocean songs of humpback whales in the world "can sing gelatin sitting in your quiver.

INTO JAPANESE

ビーチ海に到着するには、世界でザトウクジラの歌」歌うことができるゼラチン、矢筒に座っています。

BACK INTO ENGLISH

To reach the beach Sea World's songs of the humpback whale "sits in the gelatin that can sing and quiver.

INTO JAPANESE

ビーチに到達するには、ザトウクジラのシー ・ ワールドの曲"に座って歌うことができるゼラチンと身が震える。

BACK INTO ENGLISH

To reach the beach, songs of the humpback whale Sea World "to gelatin can sit and sing and body trembling.

INTO JAPANESE

ビーチへは、ザトウクジラの歌クジラの海の世界」ゼラチンにすることができます座って歌うと震えている体します。

BACK INTO ENGLISH

To the beach, singing humpback whale Sea World's "gelatin you can sit down and sing the trembling body the.

INTO JAPANESE

ビーチに歌うザトウクジラ海世界の"ゼラチン腰を下ろすと、震える身体を歌うの。

BACK INTO ENGLISH

Humpback whale sea world on the beach singing "body quivering gelatin to sit down and sing.

INTO JAPANESE

ザトウクジラ シー ワールド、座って歌うゼラチンを震える、ビーチ ・歌「からだ。

BACK INTO ENGLISH

Quivering gelatin humpback whale sea world, sitting and singing, beach, singing "body.

INTO JAPANESE

震えるゼラチン ザトウクジラ シー ワールド、座って、歌、ビーチ、歌う"ボディ。

BACK INTO ENGLISH

Gelatin humpback whale Sea World tremble, sitting and singing songs, beach, "body.

INTO JAPANESE

ゼラチン ザトウクジラ海世界が震える、座っていると歌う曲、ビーチ、"ボディ。

BACK INTO ENGLISH

Gelatin humpback whale Sea World tremble, sitting and singing songs, beach, "body.