YOU SAID:

The gaunt man towered over the cowering child.

INTO JAPANESE

やせ衰えた男は、怯えた子供の上にそびえ立った。

BACK INTO ENGLISH

The skinny man towered over the frightened child.

INTO JAPANESE

痩せた男は、おびえた子供の上にそびえ立っていた。

BACK INTO ENGLISH

The skinny man stood towering over the frightened child.

INTO JAPANESE

痩せた男は、怯えた子供の上にそびえ立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A thin man towered over the frightened child.

INTO JAPANESE

痩せた男が怯えた子供の上にそびえ立っていた。

BACK INTO ENGLISH

A thin man towered over the frightened child.