YOU SAID:

The Gaturs were not as well known as the Meters and not as minimalist in their take on funk, but like that group they created a distinct sound based on the party atmosphere.

INTO JAPANESE

メートルとないです生ファンク、ミニマリストとしてに、Gaturs が、よく知られていないが、そのようなグループ作成パーティの雰囲気に基づく明瞭な音。

BACK INTO ENGLISH

There is no meter and raw Funk and minimalist as a distinct sound Gaturs is not well known, but based on the Group creating a party atmosphere.

INTO JAPANESE

メーターと生のファンク、明瞭なサウンド Gaturs としてミニマルではないよく知られているが、パーティーの雰囲気を作成するグループに基づく。

BACK INTO ENGLISH

As parameters, raw Funk and a distinct sound Gaturs minimal, based on the group to create a party atmosphere is well known, but no.

INTO JAPANESE

生ファンクと異なる音 Gaturs、最小限のパラメーターを作成するグループに基づいてパーティーの雰囲気はよく知られている、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Sound Gaturs differs from raw Funk, to create the minimum parameters based on well known party atmosphere, there is no.

INTO JAPANESE

生ファンク、よく知られているパーティーの雰囲気に基づく最低限のパラメーターを作成すると異なるサウンドの Gaturs、ないです。

BACK INTO ENGLISH

The Gaturs sound different when you create a parameter based on the raw Funk, a well known party atmosphere at a minimum, do not.

INTO JAPANESE

Gaturs は音別の生ファンクに基づいてパラメーターを作成する場合、最低でも、よく知られているパーティーの雰囲気はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no atmosphere of the party if the Gaturs to create a parameter based on the raw Funk sounds different, at the very least, well known.

INTO JAPANESE

ないパーティーの雰囲気生ファンクに基づいてパラメーターを作成する Gaturs に異なる、非常に少なくとも、聞こえる場合はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

If different Gaturs create a parameter based on the no party atmosphere raw Funk and sounds at the very least, well-known.

INTO JAPANESE

異なる Gaturs なしのパーティの雰囲気に基づいてパラメーターを作成する場合生のファンクと、非常に少なくとも、音よく知られています。

BACK INTO ENGLISH

When you create a parameter based on the atmosphere of the Gaturs different without party raw Funk and very few at least, sound is well known.

INTO JAPANESE

生ファンクと非常に少ない、少なくともサウンド パーティーせずに別の Gaturs の雰囲気に基づいてパラメーターを作成するときは、よく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Raw Funk, when you create a parameter based on the atmosphere of the Gaturs another to at least sound party without very little, is well known.

INTO JAPANESE

生ファンク、パラメーターを作成するとき、Gaturs の雰囲気はほとんどなく、少なくともサウンド パーティーに別に基づいて、知られています。

BACK INTO ENGLISH

When creating parameters, raw Funk, the Gaturs atmosphere hardly, at least sound parties are known based on another.

INTO JAPANESE

ほとんどパラメーター、生のファンク、Gaturs な雰囲気を作成するには、少なくともサウンド パーティーは別に基づいて知られています。

BACK INTO ENGLISH

Most parameters, raw Funk, the Gaturs, to create the atmosphere sound party is at least known based on another.

INTO JAPANESE

ほとんどのパラメーター、生のファンク、雰囲気のサウンド パーティーを作成する、Gaturs は、少なくとも別に基づいて知られています。

BACK INTO ENGLISH

The Gaturs, creating most of the parameters, raw Funk and the atmosphere sound party at least is known based on the other.

INTO JAPANESE

パラメーター、生のファンクや大気のほとんどを作成する、Gaturs サウンド パーティー少なくとも知られては他に基づきます。

BACK INTO ENGLISH

The Gaturs sound party at least known, to create most of the parameters, raw Funk and air based on the other.

INTO JAPANESE

少なくとも知られている、パラメーター、生のファンクや空気のほとんどを作成する Gaturs サウンド パーティーは他に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

The Gaturs sound party at least known, to create most of the parameters, raw Funk and air based on others.

INTO JAPANESE

少なくとも知られている、パラメーター、生のファンクや他の基づいて空気のほとんどを作成する Gaturs サウンド パーティー。

BACK INTO ENGLISH

At least known, parameters, raw Funk and based, to create the most air Gaturs sound party.

INTO JAPANESE

少なくとも知られている、パラメーター、生のファンクとベース、最も空気 Gaturs サウンド パーティーを作成します。

BACK INTO ENGLISH

At least known parameters, raw Funk and bass, most created air Gaturs sound party.

INTO JAPANESE

少なくともパラメーター、生のファンクとベース, 最も空気を作成知られている Gaturs サウンド パーティーです。

BACK INTO ENGLISH

It is at least parameters, raw Funk and bass, most air known creation Gaturs sound party.

INTO JAPANESE

それは少なくともパラメーター、生のファンクとベース, 最も知られている作成 Gaturs サウンド パーティーの空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is at least a air parameters, raw Funk and bass, creating Gaturs sound party best known.

INTO JAPANESE

少なくとも空気パラメーターです、生のファンクとベース, Gaturs を作成する音党の最もよく知られました。

BACK INTO ENGLISH

Sound party to create a raw Funk and bass, the Gaturs, is at least a air parameters was most well known.

INTO JAPANESE

生ファンクとベース、Gaturs、作成する政党は少なくとも空気のパラメーターが最もよく知られていた。

BACK INTO ENGLISH

The Gaturs, political parties to create a raw Funk and bass at least air parameters was most well known.

INTO JAPANESE

Gaturs、政党、少なくとも生のファンクとベースを作成する空気のパラメーターが最もよく知られていた。

BACK INTO ENGLISH

Parameters of air to create the Gaturs, political parties, at least raw Funk and bass are most well known.

INTO JAPANESE

Gaturs、政党、少なくとも生のファンクとベースを作成する空気のパラメーターが最もよく知られています。