YOU SAID:

The gates of the Silent Halls swing wide; three brothers in black ride three horses of white, and lead behind them a column of the endless dead.

INTO JAPANESE

静かなホールの門は大きく揺れる。黒い3頭の兄弟が白の3頭の馬に乗り、その後ろに無限の死者の列を導く。

BACK INTO ENGLISH

The gate of the quiet hall shakes greatly. Three black brothers ride three white horses, behind them leading a row of endless dead.

INTO JAPANESE

静かなホールの門が大きく揺れる。3人の黒人兄弟が3頭の白い馬に乗り、その後ろに無限の死者の列を導く。

BACK INTO ENGLISH

The gate of the quiet hall shakes greatly. Three black brothers ride three white horses, behind them leading an endless line of dead.

INTO JAPANESE

静かなホールの門が大きく揺れる。3人の黒人兄弟が3頭の白い馬に乗り、その後ろに無限の死者の列を導く。

BACK INTO ENGLISH

The gate of the quiet hall shakes greatly. Three black brothers ride three white horses, behind them leading an endless line of dead.