YOU SAID:

The GATES kid was an outcast in a class of many average-grade students unlike himself.

INTO JAPANESE

ゲーツの子供は、自分とは違って、多くの平均的なグレードの生徒のクラスで流産していました。

BACK INTO ENGLISH

Children of Gates, unlike myself, had a miscarriage in many average grade student classes.

INTO JAPANESE

ゲイツの子供は、自分とは違って、平均的な学年の多くの学生クラスで流産しました。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Gates's children, they miscarried in many student classes of the average grade.

INTO JAPANESE

ゲイツの子供とは違って、彼らは平均的な学年の多くの学生クラスで流産した。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Gates' children, they miscarried in many student classes of the average grade.

INTO JAPANESE

ゲイツ氏の子供たちとは違って、彼らは平均的な学年の多くの学生クラスで流産した。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Gates's children, they miscarried in many student classes of the average grade.

INTO JAPANESE

ゲイツの子供とは違って、彼らは平均的な学年の多くの学生クラスで流産した。

BACK INTO ENGLISH

Unlike Gates' children, they miscarried in many student classes of the average grade.

INTO JAPANESE

ゲイツ氏の子供たちとは違って、彼らは平均的な学年の多くの学生クラスで流産した。