YOU SAID:

The Gashadokuro are spirits that take the form of giant skeletons and are fifteen times larger than an average person, said to be created from the ghosts of the people who died in battle and were not buried. (thought this was cool! It's one of my fav urban legends)

INTO JAPANESE

ガシャドクロは巨大な骸骨の形をした精霊で、平均的な人の15倍の大きさで、戦死して埋葬されなかった人々の幽霊から作られたと言われています。 (これはクールだと思った!それは私のfav都市伝説の一つです)

BACK INTO ENGLISH

Gashadokuro is a giant skeleton-shaped spirit, 15 times the size of the average person, and is said to have been made from the ghosts of people who were not buried in battle. (I thought this was cool! it's one of my fav urban legends)

INTO JAPANESE

ガシャドクロは、一般人の15倍の大きさの巨大な骸骨型の精霊で、戦死しなかった人々の幽霊から作られたと言われています。 (私はこれがクールだと思った! それは私のfav都市伝説の一つです)

BACK INTO ENGLISH

Gashadokuro is a giant skeleton-shaped spirit 15 times the size of the average man and is said to have been made from the ghosts of people who did not die in war. (I thought this was cool!

INTO JAPANESE

ガシャドクロは、一般人の15倍の大きさの巨大な骸骨型の精霊で、戦争で死ななかった人々の幽霊から作られたと言われています。 (これはかっこいいなぁと思いました!

BACK INTO ENGLISH

Gashadokuro is a giant skeleton-shaped spirit 15 times the size of the average man and is said to have been made from the ghosts of those who did not die in the war. (I thought this was cool!)

INTO JAPANESE

ガシャドクロは、平均的な人間の15倍の大きさの巨大な骸骨型の精霊で、戦争で死ななかった人々の幽霊から作られたと言われています。 (これはかっこいいと思いました!

BACK INTO ENGLISH

Gashadokuro is a giant skeleton-shaped spirit 15 times the size of the average human being, said to have been made from the ghosts of people who did not die in war. (I thought this was cool!)

INTO JAPANESE

ガシャドクロは、平均的な人間の15倍の大きさの巨大な骸骨型の精霊で、戦争で死ななかった人々の幽霊から作られたと言われています。 (これはかっこいいと思いました!

BACK INTO ENGLISH

Gashadokuro is a giant skeleton-shaped spirit 15 times the size of the average human being, said to have been made from the ghosts of people who did not die in war. (I thought this was cool!)