YOU SAID:

The garfield overlay did not deter many people from treating the old mill as the same tunnel of love previous generations had enjoyed

INTO JAPANESE

ガーフィールドのオーバーレイは、多くの人々が古い工場を前の世代が楽しんだのと同じ愛のトンネルとして扱うことを妨げませんでした

BACK INTO ENGLISH

Garfield's overlay did not prevent many from treating the old mill as the same tunnel of love that previous generations enjoyed

INTO JAPANESE

ガーフィールドのオーバーレイは、多くの人が古い工場を前の世代が楽しんだのと同じ愛のトンネルとして扱うことを妨げませんでした

BACK INTO ENGLISH

Garfield's overlay didn't prevent many from treating the old mill as the same tunnel of love that previous generations enjoyed

INTO JAPANESE

ガーフィールドのオーバーレイは、多くの人が古い工場を前の世代が楽しんだのと同じ愛のトンネルとして扱うことを妨げませんでした

BACK INTO ENGLISH

Garfield's overlay didn't prevent many from treating the old mill as the same tunnel of love that previous generations enjoyed