YOU SAID:

The Gardiner expressway, according to our city manager, is 1.3% of lane km's in the city but 53% of the State of Good repair budget. It moves only 3% of morning commuters. 68% arrive on transit. Spending $1 billion to rebuild a small portion of it is deeply irresponsible.

INTO JAPANESE

ガーディナー高速道路は、市のマネージャーによれば、市の車線kmの1.3％ですが、国家修復予算の53％です。朝の通勤者のわずか3％しか移動しません。 68％が乗り継ぎに来る。それのわずかな部分を再構築するために10億ドルを費やすことは、無責任である。

BACK INTO ENGLISH

The Gardiner expressway is 1.3% of the city lane km, according to the city manager, 53% of the national restoration budget. Only 3% of the commuters in the morning will move. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend $ 1 billion to rebuild a small part of it.

INTO JAPANESE

ガーディナー高速道路は市街地管理者によると、市街地レーンkmの1.3％で、全国復旧予算の53％を占めています。朝の通勤者のわずか3％が移動します。 68％が乗り継ぎに来る。その一部を再構築するのに10億ドルを費やすのは無責任です。

BACK INTO ENGLISH

According to the city manager, the Gardiner expressway accounts for 53% of the nationwide restoration budget at 1.3% of the city lane km. Only 3% of the morning commuters are moving. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend a billion dollars to rebuild part of it.

INTO JAPANESE

市長によると、ガーディナー高速道路は全国復旧予算の53％を都市部の車線kmの1.3％で占めています。朝の通勤者のわずか3％が移動しています。 68％が乗り継ぎに来る。その一部を再構築するのに10億ドルを費やすのは無責任です。

BACK INTO ENGLISH

According to the mayor, the Gardiner expressway accounts for 53% of the nationwide restoration budget by 1.3% of the urban lane km. Only 3% of the morning commuters are moving. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend a billion dollars to rebuild part of it.

INTO JAPANESE

市長によると、ガーディナー高速道路は全国復興予算の53％を都市部車線kmの1.3％で占めています。朝の通勤者のわずか3％が移動しています。 68％が乗り継ぎに来る。その一部を再構築するのに10億ドルを費やすのは無責任です。

BACK INTO ENGLISH

According to the mayor, the Gardiner expressway accounts for 53% of the nationwide reconstruction budget by 1.3% of the urban lane km. Only 3% of the morning commuters are moving. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend a billion dollars to rebuild part of it.

INTO JAPANESE

市長によると、ガーディナー高速道路は全国再建予算の53％を都市部車線kmの1.3％で占めています。朝の通勤者のわずか3％が移動しています。 68％が乗り継ぎに来る。その一部を再構築するのに10億ドルを費やすのは無責任です。

BACK INTO ENGLISH

According to the Mayor, the Gardiner Expressway accounts for 53% of the nationwide rebuilding budget by 1.3% of the urban lane km. Only 3% of the morning commuters are moving. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend a billion dollars to rebuild part of it.

INTO JAPANESE

市長によると、ガーディナー・エクスプレスウェイは全国再建予算の53％を都市部車線の1.3％で占めています。朝の通勤者のわずか3％が移動しています。 68％が乗り継ぎに来る。その一部を再構築するのに10億ドルを費やすのは無責任です。

BACK INTO ENGLISH

According to the mayor, the Gardiner Expressway accounts for 53% of the nationwide rebuilding budget by 1.3% of the urban lane. Only 3% of the morning commuters are moving. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend a billion dollars to rebuild part of it.

INTO JAPANESE

市長によると、ガーディナー・エクスプレスウェイは全国再建予算の53％を都市部の車線の1.3％で占めています。朝の通勤者のわずか3％が移動しています。 68％が乗り継ぎに来る。その一部を再構築するのに10億ドルを費やすのは無責任です。

BACK INTO ENGLISH

According to the mayor, the Gardiner Expressway accounts for 53% of the nationwide rebuilding budget by 1.3% of the urban lane. Only 3% of the morning commuters are moving. 68% come to the transit. It is irresponsible to spend a billion dollars to rebuild part of it.