YOU SAID:

The Garden is walled. Inside, a perfect oasis of greenery. Outside, something more like a desert or an African plain.

INTO JAPANESE

庭園は壁に囲まれています。内部は緑に囲まれた完璧なオアシスです。外は砂漠かアフリカの平原のようです。

BACK INTO ENGLISH

The garden is surrounded by walls. Inside is a perfect oasis surrounded by greenery. The outside looks like a desert or the plains of Africa.

INTO JAPANESE

庭は壁に囲まれています。館内は緑に囲まれたまさにオアシス。外観は砂漠かアフリカの平原のようです。

BACK INTO ENGLISH

The garden is surrounded by a wall. The inside of the hotel is truly an oasis surrounded by greenery. It looks like a desert or an African plain.

INTO JAPANESE

庭は壁で囲まれています。ホテル内はまさに緑に囲まれたオアシス。まるで砂漠かアフリカの平原のようです。

BACK INTO ENGLISH

The garden is surrounded by a wall. The inside of the hotel is truly an oasis surrounded by greenery. It looks like a desert or the plains of Africa.

INTO JAPANESE

庭は壁で囲まれています。ホテル内はまさに緑に囲まれたオアシス。まるでアフリカの砂漠か平原のようです。

BACK INTO ENGLISH

The garden is surrounded by a wall. The inside of the hotel is truly an oasis surrounded by greenery. It looks like an African desert or plain.

INTO JAPANESE

庭は壁で囲まれています。ホテル内はまさに緑に囲まれたオアシス。まるでアフリカの砂漠か平原のようです。

BACK INTO ENGLISH

The garden is surrounded by a wall. The inside of the hotel is truly an oasis surrounded by greenery. It looks like an African desert or plain.