YOU SAID:

the game will go on whether or not the weather is nice

INTO JAPANESE

天気が良いかどうかに関わらず、ゲームは続くだろう

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather is good or not, the game will continue.

INTO JAPANESE

天気が良いかどうかは別として、ゲームは続きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather is good or not, the game continues.

INTO JAPANESE

天気が良いかどうかは、ゲームは続きます。

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather is good or not, the game continues.