YOU SAID:

The game is the result of a collaboration between Niantic and Nintendo by way of The Pokémon Company. It uses the mobile device GPS to locate, capture, battle, and train virtual creatures, called Pokémon, which appear as if they are in the player's real-world location.

INTO JAPANESE

ゲームはナイアンティックとポケモンを経由して任天堂との間のコラボレーションの結果であります。モバイル デバイスの GPS を使用して、検索、キャプチャ、戦い、および鉄道、ポケモンと呼ばれる仮想生き物は、まるで彼らは、プレーヤーの実際の場所を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Through the Niantic and Pokemon game is the result of a collaboration between Nintendo and. Virtual creatures using the mobile device's GPS, called find, capture, fight, and train, Pokemon, like they are players of location

INTO JAPANESE

ナイアンティックとポケモンのゲームが任天堂との間のコラボレーションの結果場所のプレーヤーは、彼らのような検索、キャプチャ、戦い、および鉄道、ポケモンと呼ばれる携帯電話の GPS を使って仮想生き物

BACK INTO ENGLISH

Niantic and Pokemon game is a result of collaboration between Nintendo and where players like them using GPS mobile phone search, capture, fight, and train a Pokemon called virtual creatures

INTO JAPANESE

ナイアンティックとポケモンのゲームは任天堂との間のコラボレーションの結果、彼らのような選手が GPS 携帯電話検索、キャプチャ、戦い、および鉄道を使用するポケモンと呼ばれる仮想生物

BACK INTO ENGLISH

The Niantic and Pokemon games as a result of a collaboration between Nintendo and they like player GPS mobile phone search, virtual creatures called Pokemon to use capture, fight, and train

INTO JAPANESE

ナイアンティックとポケモンのゲーム プレーヤー、GPS 携帯電話のような任天堂と彼らとの間のコラボレーションの結果を検索、キャプチャ、戦い、および鉄道を使用するポケモンと呼ばれる仮想の生き物

BACK INTO ENGLISH

Search result of collaboration between the Niantic and Pokemon game player, GPS mobile phone, Nintendo and they, capture the creatures called Pokémon Battle, and to use the train and the virtual

INTO JAPANESE

ナイアンティック、ポケモン ゲーム プレーヤー、GPS 携帯電話、任天堂と、彼らの間のコラボレーションの検索結果はポケモンバトルと呼ばれる生き物をキャプチャと電車と仮想を使用するには

BACK INTO ENGLISH

The results of the collaboration between the Niantic, Pokemon game player, GPS mobile phone, Nintendo DS, and they are used to capture and train virtual creatures called Pokémon

INTO JAPANESE

ナイアンティック、ポケモン ゲームのプレイヤー、GPS 携帯電話、ニンテンドー DS と彼ら間のコラボレーションの結果を使用してキャプチャし、ポケモンと呼ばれる仮想の生き物

BACK INTO ENGLISH

Niantic, Pokemon game players, GPS mobile phone, Nintendo DS and they called Pokemon, capture and use the result of the collaboration between the virtual creatures

INTO JAPANESE

ナイアンティック、ポケモン ゲームのプレイヤー、GPS 携帯電話、ニンテンドー DS、彼らはポケモンを呼び出して、キャプチャ、仮想生物間のコラボレーションの結果を使用

BACK INTO ENGLISH

Niantic, Pokemon game players, GPS mobile phone, Nintendo DS, they call Pokemon, capture, using the results of the collaboration between the virtual organisms

INTO JAPANESE

Niantic、ポケモンのゲームプレイヤー、GPS携帯電話、任天堂DS、彼らはポケモンを呼び出す、キャプチャ、仮想生物の連携の結果を使用して

BACK INTO ENGLISH

Niantic, Pokemon game player, GPS cell phone, Nintendo DS, they call Pokemon, capture, using virtual living organism results

INTO JAPANESE

Niantic、ポケモンのゲームプレイヤー、GPS携帯電話、任天堂DS、彼らはポケモンを呼び出す、仮想生物の結果を使用してキャプチャ

BACK INTO ENGLISH

Niantic, Pokemon game player, GPS cell phone, Nintendo DS, they call Pokemon, capture using virtual living results

INTO JAPANESE

Niantic、ポケモンゲームプレイヤー、GPS携帯電話、任天堂DS、彼らはポケモンを呼び出し、バーチャルリビングの結果を使用してキャプチャ

BACK INTO ENGLISH

Niantic, Pokemon game player, GPS cell phone, Nintendo DS, they call Pokemon and capture using virtual living results

INTO JAPANESE

Niantic、ポケモンゲームプレイヤー、GPS携帯電話、任天堂DS、彼らはポケモンを呼び出し、バーチャルリビングの結果を使用してキャプチャ

BACK INTO ENGLISH

Niantic, Pokemon game player, GPS cell phone, Nintendo DS, they call Pokemon and capture using virtual living results