YOU SAID:

The Game is a lovely etiquette that must be appreciated in all of its glory.

INTO JAPANESE

ゲームは、すべての栄光に感謝する必要があります素敵なエチケットです。

BACK INTO ENGLISH

This is a wonderful etiquette you need to thank the game in all its glory.

INTO JAPANESE

これは、そのすべての栄光のゲームを感謝する必要が素晴らしいエチケットです。

BACK INTO ENGLISH

This is a great need to appreciate the game in all its glory etiquette.

INTO JAPANESE

これは、そのすべての栄光エチケットでゲームを鑑賞する素晴らしい必要性です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great need to watch the game in all its glory etiquette.

INTO JAPANESE

これはすべての栄光のエチケットで試合を観戦する偉大な必要です。

BACK INTO ENGLISH

This is a great need to watch the game at etiquette in all its glory.

INTO JAPANESE

これは、そのすべての栄光のエチケットで観戦の必要性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

This is etiquette in all its glory in watching needs.

INTO JAPANESE

これは、ニーズを見て、そのすべての栄光のエチケットです。

BACK INTO ENGLISH

It is good etiquette in all its glory at the needs.

INTO JAPANESE

それは、ニーズにすべての栄光のエチケットです。

BACK INTO ENGLISH

It is in all its glory etiquette needs.

INTO JAPANESE

その栄光のエチケットが必要なのです。

BACK INTO ENGLISH

It is the glory of etiquette is required.

INTO JAPANESE

エチケットの栄光が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The glory of etiquette is required.

INTO JAPANESE

エチケットの栄光が必要です。

BACK INTO ENGLISH

The glory of etiquette is required.