YOU SAID:

The future rewards those who press on. I don't have time to feel sorry for myself. I don't have time to complain. I'm going to press on.

INTO JAPANESE

未来は前進する者に報います。自分を憐れむ時間はありません。不平を言う時間はありません。前進するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

The future rewards those who move forward. There is no time for self-pity. There is no time for complaining. I'm going to move forward.

INTO JAPANESE

未来は前進する者に報います。自己憐憫に浸っている暇はありません。不平を言う暇もありません。私は前進します。

BACK INTO ENGLISH

The future rewards those who move forward. There is no time for self-pity. There is no time for complaining. I move forward.

INTO JAPANESE

未来は前進する者に報います。自己憐憫に浸る時間はありません。不平を言う時間もありません。私は前進します。

BACK INTO ENGLISH

The future rewards those who move forward. There is no time for self-pity. There is no time for complaining. I move forward.