YOU SAID:

The future of our species lies in machine translation, so you need to stop standing in the way of progress, you Luddite.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。だから進歩の邪魔をするのをやめてください、あなたはルッダイトです。

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. So stop standing in the way of progress, you're a rudite.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。だから、進歩の邪魔をするのはやめろ。お前は失礼だ。

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. So don't stand in the way of progress. You're rude.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。だから、進歩の邪魔にならないでください。失礼だ

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. So, don't get in the way of progress. I'm sorry.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。だから、進歩の邪魔にならないでください。ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. So don't get in the way of progress. I'm sorry.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。進歩の邪魔にならないようにごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. I'm sorry if I got in the way of your progress.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。あなたの進行に邪魔をして申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. I'm sorry to interrupt your progress.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。進行を中断して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. Sorry to interrupt your progress.

INTO JAPANESE

私たちの種の未来は機械翻訳にあります。進行を中断して申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

The future of our species lies in machine translation. Sorry to interrupt your progress.