YOU SAID:

The future holds a great realization of the dangers of nuclear power, but the danger was right in front of everyone the whole time...

INTO JAPANESE

未来には原子力の危険性が大いに認識されることになりますが、その危険は常にみんなの目の前にありました...

BACK INTO ENGLISH

The dangers of nuclear power will be greatly recognized in the future, but they have always been in front of everyone's eyes...

INTO JAPANESE

原発の危険性は今後大きく認識されることになるでしょうが、原発は常にみんなの目の前にありました…。

BACK INTO ENGLISH

The dangers of nuclear power plants will likely become more widely recognized in the future, but nuclear power plants have always been right in front of everyone's eyes...

INTO JAPANESE

今後、原発の危険性はさらに広く認識されることになるでしょうが、原発は常にみんなの目の前にあったのです…。

BACK INTO ENGLISH

The dangers of nuclear power plants will likely become more widely recognized in the future, but nuclear power plants have always been right in front of everyone's eyes...