YOU SAID:

The funny thing is, on the outside I was an honest man. Straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

INTO JAPANESE

面白いことに私は正直者だった矢のように真っ直ぐ。私は詐欺師になるために刑務所に来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, I was straight as an arrow. I had to come to prison to become a fraud.

INTO JAPANESE

興味深いことに、私は矢のように真っ直ぐだった。私は詐欺師になるために刑務所に来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, I was as straight as an arrow. I had to come to prison to become a fraud.

INTO JAPANESE

興味深いことに、私は矢のように真っ直ぐだった。私は詐欺師になるために刑務所に来なければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, I was as straight as an arrow. I had to come to prison to become a fraud.