YOU SAID:
The fumes of enemies will sustain me in this life and the next
INTO JAPANESE
敵の煙はこの人生と次の人生で私を支えます
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke will support me in this life and the next
INTO JAPANESE
敵の煙はこの人生と次の人生で私を支えてくれるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke will support me in this and the next life
INTO JAPANESE
敵の煙がこれからの人生で私を支えてくれる
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke will support me in my future life
INTO JAPANESE
敵の煙は私の将来の人生を支えてくれます
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke will support my future life
INTO JAPANESE
敵の煙は私の将来の生活をサポートします
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke supports my future life
INTO JAPANESE
敵の煙が私の将来の生活を支えてくれる
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke will support my future life
INTO JAPANESE
敵の煙は私の将来の生活をサポートします
BACK INTO ENGLISH
Enemy smoke supports my future life
INTO JAPANESE
敵の煙が私の将来の生活を支えてくれる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
