YOU SAID:
the frog sits serene, a storm brewing inside
INTO JAPANESE
カエルは落ち着いて座っており、嵐が醸造されています
BACK INTO ENGLISH
The frog sits calmly and the storm is brewed
INTO JAPANESE
カエルは落ち着いて座り、嵐が醸し出される
BACK INTO ENGLISH
Frog sits calm and storms exude
INTO JAPANESE
カエルは静かに座って嵐が滲み出す
BACK INTO ENGLISH
The frog sits quietly and the storm seeps
INTO JAPANESE
カエルは静かに座り、嵐はしみ出します
BACK INTO ENGLISH
Frog sits quietly, storm seeps
INTO JAPANESE
カエルは静かに座り、嵐が浸る
BACK INTO ENGLISH
Frog sits quietly, storm soaks
INTO JAPANESE
カエルは静かに座り、嵐は浸る
BACK INTO ENGLISH
Frog sits quietly, storm soaks
Come on, you can do better than that.
