YOU SAID:

the frog merrily dances in the water on the pond leaves

INTO JAPANESE

カエルは池の葉の上で水中で楽しそうに踊る

BACK INTO ENGLISH

The frog happily dances in the water on the leaves of the pond

INTO JAPANESE

カエルは池の葉の上で楽しそうに水中で踊ります

BACK INTO ENGLISH

The frog happily dances underwater on the leaves of the pond

INTO JAPANESE

カエルは水中で池の葉の上で楽しそうに踊る

BACK INTO ENGLISH

The frog happily dances underwater on the leaves of the pond