YOU SAID:

the frog jumped over the log but failed and got depression.

INTO JAPANESE

カエルは丸太を飛び越えましたが、失敗してうつ病になりました。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped over the log but failed and fell into depression.

INTO JAPANESE

カエルは丸太を飛び越えましたが、失敗して落ち込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped over the log, but failed and became depressed.

INTO JAPANESE

かえるは丸太を飛び越えたが、失敗して意気消沈した。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped over the log, but failed and became demoralized.

INTO JAPANESE

カエルは丸太を飛び越えましたが、失敗して意気消沈しました。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumps over the log, but fails and becomes demoralized.

INTO JAPANESE

カエルは丸太を飛び越えますが、失敗して意気消沈します。

BACK INTO ENGLISH

Frog jumps over the log but fails and becomes demoralized.

INTO JAPANESE

カエルは丸太を飛び越えますが失敗し、意気消沈します。

BACK INTO ENGLISH

Frog jumps over the log but fails and becomes demoralized.