YOU SAID:

The frisky chef safely slept because some hamster hungrily drove round a zippy cat which, became a greedy, idiotic mechanic.

INTO JAPANESE

フリッキーなシェフが無事に眠れたのは、何人かのハムスターが空腹でジッピーな猫の周りを運転し、それが貪欲でばかげたメカニックになったからです。

BACK INTO ENGLISH

The flicky chef slept soundly because some hamsters drove around a hungry, zippy cat that turned into a greedy and ridiculous mechanic.

INTO JAPANESE

ちらつきのシェフがぐっすり眠ったのは、何人かのハムスターが空腹でジッピーな猫の周りを運転し、それが貪欲でばかげたメカニックに変わったからです。

BACK INTO ENGLISH

The flickering chef slept soundly because some hamsters drove around a hungry, zippy cat that turned into a greedy and ridiculous mechanic.

INTO JAPANESE

ちらつきシェフがぐっすり眠ったのは、何人かのハムスターが空腹でジッピーな猫の周りを運転し、それが貪欲でばかげたメカニックに変わったからです。

BACK INTO ENGLISH

The flickering chef slept soundly because some hamsters drove around a hungry and zippy cat, which turned into a greedy and ridiculous mechanic.

INTO JAPANESE

ちらつきのあるシェフがぐっすり眠ったのは、何人かのハムスターが空腹でジッピーな猫の周りを運転し、それが貪欲でばかげたメカニックに変わったからです。

BACK INTO ENGLISH

The flickering chef slept soundly because some hamsters drove around a hungry, zippy cat that turned into a greedy and ridiculous mechanic.

INTO JAPANESE

ちらつきシェフがぐっすり眠ったのは、何人かのハムスターが空腹でジッピーな猫の周りを運転し、それが貪欲でばかげたメカニックに変わったからです。

BACK INTO ENGLISH

The flickering chef slept soundly because some hamsters drove around a hungry and zippy cat, which turned into a greedy and ridiculous mechanic.

INTO JAPANESE

ちらつきのあるシェフがぐっすり眠ったのは、何人かのハムスターが空腹でジッピーな猫の周りを運転し、それが貪欲でばかげたメカニックに変わったからです。