YOU SAID:

the frigid temperatures froze my toes

INTO JAPANESE

寒い気温が私のつま先を凍らせた

BACK INTO ENGLISH

Cold temperature freezed my toes

INTO JAPANESE

寒さが足を凍らせた

BACK INTO ENGLISH

The cold made my legs freeze

INTO JAPANESE

寒さで足が凍りました

BACK INTO ENGLISH

My feet were frozen with cold weather

INTO JAPANESE

私の足は寒い天気で凍っていた

BACK INTO ENGLISH

My legs were frozen with cold weather

INTO JAPANESE

私の足は寒い天気で凍っていた

BACK INTO ENGLISH

My legs were frozen with cold weather