YOU SAID:

The friend-zone is as close as a person can get to oblivion without getting dragged down.

INTO JAPANESE

友達ゾーンは人がドラッグ得ることがなく忘却の彼方に得ることができる限り近いです。

BACK INTO ENGLISH

But people get dragged friends zone is as close as you can get into oblivion.