YOU SAID:

The French Revolution. The founder of democracy. The champion of secular governance. How could it possibly be religious? Alas, even the French Revolution has fallen victim to the folly of tampering with perception of divine order.

INTO JAPANESE

フランス革命。民主主義の創設者。世俗的な統治のチャンピオン。どうしてそれは宗教的でしょうか？悲しいかな、フランス革命でさえ、神の秩序の認識を改ざんする愚かさの犠牲になっています。

BACK INTO ENGLISH

French Revolution. Founder of democracy. Secular governing champion. Why is it religious? Alas, even the French Revolution has fallen victim to the folly of tampering with the perception of God's order.

INTO JAPANESE

フランス革命。民主主義の創設者。世俗的な統治チャンピオン。なぜそれは宗教的ですか？悲しいかな、フランス革命でさえ、神の秩序の認識を改ざんする愚かさの犠牲者になりました。

BACK INTO ENGLISH

French Revolution. Founder of democracy. Secular governing champion. Why is it religious? Alas, even the French Revolution was a victim of stupidity that tampered with the perception of God's order.

INTO JAPANESE

フランス革命。民主主義の創設者。世俗的な統治チャンピオン。なぜそれは宗教的ですか？悲しいかな、フランス革命でさえ、神の秩序の認識を改ざんした愚かさの犠牲者でした。

BACK INTO ENGLISH

French Revolution. Founder of democracy. Secular governing champion. Why is it religious? Alas, even the French Revolution was a victim of stupidity that tampered with the perception of God's order.