YOU SAID:

The French have always been generous to me, even when I thought I may have had prostate cancer

INTO JAPANESE

フランス人は前立腺癌を持っていたと思ったときにも、私に寛大ないつも

BACK INTO ENGLISH

When France who had prostate cancer and was too generous to me always

INTO JAPANESE

ときにフランス人が前立腺癌を持っていた、常に私にあまりにも寛大であった

BACK INTO ENGLISH

When France who have prostate cancer was to me too generous at all times was

INTO JAPANESE

前立腺癌を持っているフランス私はあまりにも寛大にすべての回だった

BACK INTO ENGLISH

You have prostate cancer France I was liberal all the time too

INTO JAPANESE

前立腺がん私寛大だったすべての時間もフランスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Prostate cancer include France all the time I was generous.

INTO JAPANESE

前立腺癌にはフランスには私は寛大だったすべての時間が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

In the prostate cancer in France I included all the time was generous.

INTO JAPANESE

すべての時間は私が含まれてフランスで前立腺癌に寛大であった。

BACK INTO ENGLISH

I included all the time, France was generous in prostate cancer.

INTO JAPANESE

すべての時間を含まれて、フランスは前立腺癌で寛大だった。

BACK INTO ENGLISH

Contains all the time, France was generous in prostate cancer.

INTO JAPANESE

すべての時間が含まれているフランスは、前立腺癌で寛大だった。

BACK INTO ENGLISH

That contains all the time France was generous in prostate cancer.

INTO JAPANESE

フランスは寛大な前立腺癌のすべての時間を含みます。

BACK INTO ENGLISH

France includes all time of generous prostate cancer.

INTO JAPANESE

フランスには広範囲の前立腺がんが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

France contains a wide range of prostate cancer.

INTO JAPANESE

フランスには広範囲の前立腺がんが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

France contains a wide range of prostate cancer.