YOU SAID:
The French fries are not French but belgian
INTO JAPANESE
フライドポテトはフレンチではなくベルギー風です
BACK INTO ENGLISH
The french fries are not French, they're Belgian.
INTO JAPANESE
フライドポテトはフレンチではなく、ベルギーのフライドポテトです。
BACK INTO ENGLISH
The french fries are Belgian fries, not French.
INTO JAPANESE
フライドポテトはフレンチではなくベルギーのフライドポテトです。
BACK INTO ENGLISH
French fries are Belgian fries, not French.
INTO JAPANESE
フライドポテトはフレンチではなく、ベルギーのフライドポテトです。
BACK INTO ENGLISH
The french fries are Belgian fries, not French.
INTO JAPANESE
フライドポテトはフレンチではなくベルギーのフライドポテトです。
BACK INTO ENGLISH
French fries are Belgian fries, not French.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
