YOU SAID:

“The French are certainly misunderstood: — but whether the fault is theirs, in not sufficiently explaining themselves, or speaking with that exact limitation and precision which one would expect on a point of such importance, and which, moreover, is so likely to be contested by us — or whether the fault may not be altogether on our side, in not understanding their language always so critically as to know “what they would be at” — I shall not decide; but ‘tis evident to me, when they affirm, “That they who have seen Paris, have seen every thing,” they must mean to speak of those who have seen it by day-light.”

INTO JAPANESE

「フランス人は間違いなく誤解されている。 - しかし、彼らの欠点であろうと、自分自身を十分に説明していない、あるいはそのような重要な点で期待する正確な限界と正確さをもって語っているか、さらにはそうである可能性が高い私たちが争っている - あるいは、私たちの側では、全部ではないかもしれないかどうか、n

BACK INTO ENGLISH

"French people are definitely misunderstood - but speak with the exact limitations and precisions that they do not fully explain themselves, or that they expect in such an important point, whether their disadvantages There is a high possibility that it is, and we are fighting - Ah

INTO JAPANESE

"フランス人は間違いなく誤解されている - しかし、彼ら自身が完全に説明していない正確な限界と精度、あるいはそのような重要な点で期待する正確さと、彼らの短所があるかどうかについて話す。ああ

BACK INTO ENGLISH

"French people are definitely misunderstood - but talk about the exact limit and precision that they themselves do not fully explain, or the precision they expect in such important points, and whether they have their own shortcomings .Oh

INTO JAPANESE

フランス人は間違いなく誤解されている - しかし、彼ら自身が完全に説明していない正確な限界や精度、あるいはそのような重要な点で期待される正確さ、そして彼ら自身の欠点があるかどうかについて話す。

BACK INTO ENGLISH

French people are definitely misunderstood - but the precise limits and precisions that they themselves do not fully explain, or the precision expected in such important points, and whether they have their own drawbacks Talk about.

INTO JAPANESE

フランス人は間違いなく誤解されていますが、自分自身が正確に説明していない正確な限界や精度、そのような重要な点で期待される精度、そして彼ら自身の欠点があるかどうかについて話します。

BACK INTO ENGLISH

French people are definitely misunderstood but talk about the precise limits and precisions that they themselves do not accurately explain, the precision expected in such important points, and whether they have their own drawbacks .

INTO JAPANESE

フランス人は間違いなく誤解されていますが、正確に説明できない正確な限界と精度、そのような重要な点で予想される精度、そして彼ら自身の欠点があるかどうかについて話します。

BACK INTO ENGLISH

French people are definitely misunderstood, but I will tell you about the precise limits and precisions that can not be explained accurately, the precision that is expected for such important points, and whether they have their own drawbacks.

INTO JAPANESE

フランス人は間違いなく誤解されていますが、正確には説明できない正確な限界と精度、そのような重要な点で期待される正確さ、そして彼ら自身の欠点があるかどうかについてお話します。

BACK INTO ENGLISH

French people are definitely misunderstood, but I will tell you about the exact limit and precision that can not be explained accurately, the precision expected in such important points, and whether they have their own drawbacks.

INTO JAPANESE

フランス人は間違いなく誤解されていますが、正確に説明できない正確な限界と正確さ、そのような重要なポイントで期待される精度、そして彼ら自身の欠点があるかどうかについてお話します。

BACK INTO ENGLISH

Talk about whether or not there are disadvantage of accuracy expected in France who are without a doubt mistaken but can't explain precisely the exact limits of accuracy and such an important point, and their own will.

INTO JAPANESE

かどうかの話かどうかが疑いなく誤解が正確に精度とそのような重要なポイントは、自分の正確な制限を説明できないフランスの予想精度の欠点。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the without a doubt whether talking about the misunderstanding exactly the accuracy and such an important point that's accurate forecast accuracy of France cannot explain the limited downside.

INTO JAPANESE

かどうか、間違いかどうか誤解について話して正確正確性と重要なポイントは、正確な予報フランスの精度制限の欠点を説明できないなし。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not exactly accurate and important points are accurate, errors or misperceptions about talking none explain the disadvantages of the accuracy limitations of the forecast for France.

INTO JAPANESE

正確正確かつ重要なポイントは、正確なかどうかエラーまたはなしの話についての誤解は、フランスの予報の精度制限の欠点を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Precise, accurate, and critical point is exactly in whether errors or misconceptions about the story without covers France forecast accuracy limit downside.

INTO JAPANESE

正確な正確で、重要なポイントは、フランス予測精度制限欠点エラーや物語についての誤解がなければカバーしてかどうかを正確にです。

BACK INTO ENGLISH

Precise accuracy, an important point is whether or not have misconceptions about France forecast accuracy limit downside errors and stories covering precisely is.

INTO JAPANESE

精度、重要なポイントは、フランスについての誤解はマイナス誤差限界を予測しているし、正確にカバー ストーリーはどうか。

BACK INTO ENGLISH

Misconceptions about France forecast minus error limit accuracy is important, and then accurately cover story whether or not.

INTO JAPANESE

エラー限界精度マイナス フランス予報についての誤解は重要であり、正確にかどうかの話をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Is misunderstood about the error limits accuracy minus France forecast covers the story of how exactly.

INTO JAPANESE

フランス マイナス精度予測の方法の話をまったくカバー エラーの制限については、誤解です。

BACK INTO ENGLISH

Talking about how France negative prediction is exactly misconceptions about cover error limit.

INTO JAPANESE

どのようにフランスの否定的な予測はまさにカバー エラーの制限についての誤解の話。

BACK INTO ENGLISH

How a negative prediction of France covers exactly what's misunderstood about the error limit.

INTO JAPANESE

どのようにフランスの否定的な予測は、まさに何がエラーの制限について誤解してカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

How a negative prediction of France, exactly what error limits misunderstood about the covers.

INTO JAPANESE

どのようにフランスの否定的な予測カバーについて誤解してどのような誤差限界正確。

BACK INTO ENGLISH

How misunderstood about the negative predictions cover France, exactly what error limits.

INTO JAPANESE

どのように否定的な予言カバー フランス、正確にどのようなエラーが制限について誤解されています。

BACK INTO ENGLISH

How negative predictions covering France, exactly what error limits are mistaken.

INTO JAPANESE

どのように否定的な予言は、フランスをカバー、まさにどのようなエラーの制限は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

How negative predictions covers France, exactly what error limits are wrong.

INTO JAPANESE

否定的な予言は、フランスをカバーして、どのように正確なエラーの制限が間違っています。