YOU SAID:
the freezing moon will obsess you
INTO JAPANESE
凍った月があなたに執着する
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon sticks to you
INTO JAPANESE
凍った月があなたに突き刺さる
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon stabs you
INTO JAPANESE
凍った月があなたを刺す
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon bites you
INTO JAPANESE
凍った月があなたに刺さる
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon stings in you
INTO JAPANESE
凍った月があなたに刺さっている
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon is stuck in you
INTO JAPANESE
凍った月があなたに詰まっている
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon is packed in you
INTO JAPANESE
凍った月があなたに詰まっています
BACK INTO ENGLISH
The frozen moon is full of you
INTO JAPANESE
凍った月があなたでいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
Icy Moon is full you
INTO JAPANESE
氷のような満月を
BACK INTO ENGLISH
The icy Moon
INTO JAPANESE
氷のムーン
BACK INTO ENGLISH
Ice Moon
INTO JAPANESE
氷月
BACK INTO ENGLISH
Ice Moon
You should move to Japan!
