YOU SAID:

The free bird thinks of another breeze and the trade winds soft through the sighing trees and the fat worms waiting on a dawn-bright lawn and he names the sky his own.

INTO JAPANESE

無料の鳥と考えている別の風と貿易風のため息の木と夜明け明るい芝生の上を待っている脂肪ワームをソフトと空の名前彼彼自身。

BACK INTO ENGLISH

Fat worms waiting on a bright lawn sigh of relief and free bird thinks of another winds and trade of wood and dawn name software and empty of he himself.

INTO JAPANESE

脂肪ワームは安堵のため息を明るい芝生で待機していると別の風と木と夜明けの名ソフトウェアの貿易と空で彼自身の自由な鳥が考えています。

BACK INTO ENGLISH

Free bird himself believe in trade name software and the fat worms waiting on the bright lawn sigh of relief by the wind and trees and dawn and the sky.

INTO JAPANESE

彼自身自由な鳥は商号ソフトウェアや風と木と夜明けと空で安堵の明るい芝生ため息を待っている脂肪ワームでと考えています。

BACK INTO ENGLISH

His own free bird trade name software and believe in and the fat worms waiting in the wind and trees and dawn and the sky bright lawn sigh of relief.

INTO JAPANESE

彼自身自由な鳥貿易ソフトウェアの名前し、信じて、風と木と夜明けの空の明るい芝生で待っている脂肪のワームは、安堵のため息。

BACK INTO ENGLISH

Name of the bird trade software of his own free and waiting on the lawn, bright of the sky and trees and dawn believe fat worm is a sigh of relief.

INTO JAPANESE

彼の鳥貿易ソフトウェアの名前を無料所有し、脂肪ワームは安堵のため息を信じる空と木と夜明けの明るい芝生の上を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Free owned his bird trade software's name and the fat worms waiting on the bright grass trees and dawn with empty believe the sigh of relief.

INTO JAPANESE

無料所有彼鳥貿易ソフトウェアの名前と明るい草の木と空で夜明けを待っている脂肪ワームは安堵のため息と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Free possession he believe the sigh of relief fat worms waiting for dawn in the name of the bird trade software and bright grass trees and sky.

INTO JAPANESE

自由な所有物彼は鳥貿易ソフトウェアと明るい草の木と空の名前で夜明けを待って救助脂肪ワームのため息と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Free possession he is waiting for the dawn in the name of the bird trade software and bright grass trees and sky, believe the sigh of relief fat worms.

INTO JAPANESE

自由な所有物彼は鳥貿易ソフトウェアと明るい草の木と空の名前で夜明けを待って救助脂肪ワームのため息と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Free possession he is waiting for the dawn in the name of the bird trade software and bright grass trees and sky, believe the sigh of relief fat worms.