YOU SAID:

the fox will not jump even with the snow gone

INTO JAPANESE

雪がなくなってもキツネは飛びつかない

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow disappears, foxes won't fly.

INTO JAPANESE

雪が消えてもキツネは飛びません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow disappears, the fox will not fly away.

INTO JAPANESE

雪が消えてもキツネは飛び立ちません。

BACK INTO ENGLISH

Even if the snow disappears, the fox will not fly away.