YOU SAID:
the fox will not ever find his equal in this world
INTO JAPANESE
キツネはこの世で自分に匹敵する者を決して見つけることはないだろう
BACK INTO ENGLISH
A fox will never find a match for itself in this world
INTO JAPANESE
キツネはこの世で自分に匹敵する者を決して見つけることはできない
BACK INTO ENGLISH
A fox can never find a match for itself in this world
INTO JAPANESE
キツネはこの世で自分に合う相手を見つけることはできない
BACK INTO ENGLISH
A fox cannot find a match for itself in this world
INTO JAPANESE
キツネはこの世で自分に合う相手を見つけることができない
BACK INTO ENGLISH
The fox cannot find a suitable partner in this world
INTO JAPANESE
キツネはこの世でふさわしいパートナーを見つけることができない
BACK INTO ENGLISH
The fox cannot find a suitable partner in this world
That didn't even make that much sense in English.
