YOU SAID:

the fox shall be the bane of humanity. him enemies will burn to the ground while his comrades shall rise to the moment when called upon

INTO JAPANESE

キツネは人類の妨げとなる。彼の敵は地面に燃えるだろうが、彼の仲間は呼び出された瞬間に立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Foxes hinder humanity. His enemies will burn to the ground, but his companions will stand up the moment they are called

INTO JAPANESE

キツネは人類を妨げる。彼の敵は地面に燃えるだろうが、彼の仲間は彼らが呼ばれた瞬間に立ち上がるだろう

BACK INTO ENGLISH

Foxes hinder humanity. His enemies would burn to the ground, but his companions would stand up the moment they were called

INTO JAPANESE

キツネは人類を妨げる。彼の敵は地面に燃えるだろうが、彼の仲間は彼らが呼ばれた瞬間に立ち上がるだろう

BACK INTO ENGLISH

Foxes hinder humanity. His enemies would burn to the ground, but his companions would stand up the moment they were called