YOU SAID:

The fox runs through the forest while the winding brook ripples at the hackathon.

INTO JAPANESE

キツネは森を駆け巡っている間、曲がりくねった小川はハッカソンで波打つ。

BACK INTO ENGLISH

While the fox is running through the woods, the winding brooks rumble at the hackathon.

INTO JAPANESE

キツネが森の中を走っている間、曲がりくねった小川はハッカソンに向かって鳴きます。

BACK INTO ENGLISH

While the fox is running through the woods, the winding brook screams towards the hackathon.

INTO JAPANESE

キツネが森の中を走っている間に、曲がっている小川はハッカソンに向かって叫びます。

BACK INTO ENGLISH

A crooked brook screams to the hackathon while a fox is running through the woods.

INTO JAPANESE

キツネが森の中を走っている間、曲がった小川がハッカソンに叫びます。

BACK INTO ENGLISH

A crooked brook screams to the hackathon while the fox is running through the woods.

INTO JAPANESE

キツネが森の中を走っている間、曲がった小川がハッカソンに叫びます。

BACK INTO ENGLISH

A crooked brook screams to the hackathon while the fox is running through the woods.