YOU SAID:

the fox never tried to understand the sun because it was far too late for it to be up

INTO JAPANESE

太陽が昇るには遅すぎたので、キツネは太陽を理解しようとしなかった

BACK INTO ENGLISH

It was too late for the sun to rise, so the fox didn't try to understand it

INTO JAPANESE

太陽が昇るには遅すぎたので、キツネはそれを理解しようとしなかった.

BACK INTO ENGLISH

It was too late for the sun to rise, so the fox didn't try to understand it.

INTO JAPANESE

太陽が昇るには遅すぎたので、キツネはそれを理解しようとしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was too late for the sun to rise, and the fox did not try to understand it.

INTO JAPANESE

太陽が昇るには遅すぎたので、キツネはそれを理解しようとしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was too late for the sun to rise, and the fox did not try to understand it.