YOU SAID:

the fox jumped over his favorite piece of cake on top of a log that was straddling a river bank that was fifteen miles wide

INTO JAPANESE

キツネは幅15マイルの川岸に跨っていた丸太の上にある彼の好きなケーキの上に飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

The fox jumped onto his favorite cake on a log straddling the 15-mile river bank

INTO JAPANESE

キツネは15マイルの川岸にまたがるログで彼のお気に入りのケーキに飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

Fox jumped on his favorite cake in the log across 15 miles of

INTO JAPANESE

フォックスは彼の好きなケーキを15マイルの

BACK INTO ENGLISH

Fox has his favorite cake 15 miles

INTO JAPANESE

フォックスは彼のお気に入りのケーキを15マイル持っている

BACK INTO ENGLISH

Fox has 15 miles of his favorite cake

INTO JAPANESE

フォックスは彼のお気に入りのケーキの15マイルを持っています

BACK INTO ENGLISH

Fox has 15 miles of his favorite cake