YOU SAID:

The fox in the tophat whispered into the ear of the rabbit

INTO JAPANESE

トップハットのキツネがうさぎの耳にささやきました

BACK INTO ENGLISH

The top hat fox whispered to the rabbit's ears

INTO JAPANESE

シルクハットのキツネがウサギの耳にささやきました

BACK INTO ENGLISH

A fox in a top hat whispered to a rabbit's ear

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶったキツネがウサギの耳にささやいた

BACK INTO ENGLISH

A fox wearing a top hat whispered to a rabbit's ear

INTO JAPANESE

シルクハットをかぶったキツネがうさぎの耳にささやいた

BACK INTO ENGLISH

A fox wearing a top hat whispered to a rabbit's ear