YOU SAID:

The fox in the top hat whispered into the ear of the rabbit. He didn't heed the warning and it had turned out surprisingly well. The stench from the feedlot permeated the car despite having the air conditioning on recycled air.

INTO JAPANESE

上の帽子をかぶった狐がウサギの耳にささやいた。 彼は警告に注意を示さなかったし、それは驚くほどうまくいった。 フィードロットからの悪臭は、リサイクルされた空気にエアコンを持っているにもかかわらず、車に浸透しました。

BACK INTO ENGLISH

A fox with a top hat whispered in the rabbit's ear. He didn't heed the warning and it worked surprisingly well. The stench from the feed lot penetrated into the car, despite having air conditioning in recycled air.

INTO JAPANESE

ウサギの耳元で、トップハットのキツネがささやいた。 彼は警告に注意を示さなかったし、それは驚くほどうまくいった。 飼料ロットの悪臭は、リサイクルされた空気の中でエアコンを持っていたにもかかわらず、車に浸透しました。

BACK INTO ENGLISH

In the rabbit's ear, a fox in a top hat whispered. He didn't heed the warning and it worked surprisingly well. The stench of the feed lot penetrated into the car, even though it had air conditioning in recycled air.

INTO JAPANESE

ウサギの耳の中で、トップハットをかぶったキツネがささやいた。 彼は警告に注意を示さなかったし、それは驚くほどうまくいった。 送り物の悪臭は、リサイクルされた空気の中にエアコンがあったにもかかわらず、車に浸透しました。

BACK INTO ENGLISH

In the rabbit's ear, a fox in a top hat whispered. He didn't heed the warning and it worked surprisingly well. The stench of the feed penetrated the car, even though there was air conditioning in the recycled air.

INTO JAPANESE

ウサギの耳の中で、トップハットをかぶったキツネがささやいた。 彼は警告に注意を示さなかったし、それは驚くほどうまくいった。 リサイクルされた空気の中にエアコンがあったにもかかわらず、飼料の悪臭が車に浸透しました。

BACK INTO ENGLISH

In the rabbit's ear, a fox in a top hat whispered. He didn't heed the warning and it worked surprisingly well. Despite the air conditioning in the recycled air, the stench of feed penetrated the car.

INTO JAPANESE

ウサギの耳の中で、トップハットをかぶったキツネがささやいた。 彼は警告に注意を示さなかったし、それは驚くほどうまくいった。 リサイクルされた空気の空調にもかかわらず、飼料の悪臭が車に浸透しました。

BACK INTO ENGLISH

In the rabbit's ear, a fox in a top hat whispered. He didn't heed the warning and it worked surprisingly well. Despite the air conditioning of recycled air, the stench of feed penetrated the car.

INTO JAPANESE

ウサギの耳の中で、トップハットをかぶったキツネがささやいた。 彼は警告に注意を示さなかったし、それは驚くほどうまくいった。 リサイクルされた空気の空調にもかかわらず、飼料の悪臭が車を貫通しました。

BACK INTO ENGLISH

In the rabbit's ear, a fox in a top hat whispered. He didn't heed the warning and it worked surprisingly well. Despite the air conditioning of recycled air, the stench of feed penetrated the car.