YOU SAID:

The fox dashed across the low stream bed, fleeing from the angered crow.

INTO JAPANESE

キツネは怒りのカラスから逃げる低ストリーム ベッドの上破線。

BACK INTO ENGLISH

Fox is on the lower stream bed away from the angry crows dashed.

INTO JAPANESE

フォックスは破線怒っているカラスから低いストリーム ベッドの上です。

BACK INTO ENGLISH

Fox is on the lower stream bed from the crows that mad dash.

INTO JAPANESE

フォックスはカラスから低いストリーム ベッドの上、その猛ダッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Fox is from the crows on the lower stream bed, is a mad dash.

INTO JAPANESE

フォックスは下位ストリーム ベッドの上のカラスから猛ダッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Fox is a mad dash from the crows on the lower stream bed.

INTO JAPANESE

フォックスは、下位のストリーム ベッドの上カラスから猛ダッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Fox is a mad dash from the upper glass of the lower-level stream bed.

INTO JAPANESE

フォックスは、低レベルのストリームのベッドの上のガラスから猛ダッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Fox is a mad dash from the glass on the lower-level stream bed.

INTO JAPANESE

フォックスは、低レベルのストリームのベッドのガラスから猛ダッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Fox is a mad dash from the glass of the lower-level stream bed.

INTO JAPANESE

フォックスは、低レベルのストリームのベッドのガラスから猛ダッシュです。

BACK INTO ENGLISH

Fox is a mad dash from the glass of the lower-level stream bed.