YOU SAID:

The fox and the hound were both equally exhausted from the search of the super suit.

INTO JAPANESE

キツネと猟犬は両方とも、スーパースーツの捜索から等しく疲れていました。

BACK INTO ENGLISH

Both the fox and the hound were equally tired from searching for supersuits.

INTO JAPANESE

キツネも猟犬も、スーパースーツを探すのに疲れていました。

BACK INTO ENGLISH

Both the fox and the hound were tired of looking for a super suit.

INTO JAPANESE

キツネも猟犬も、スーパースーツを探すのにうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

Both the fox and the hound were tired of looking for a super suit.