YOU SAID:

The Fourth Generation, spread over the empires of mankind; In the little islands, on the seven hills, within the dark forest, by the fortress of sand, and the red waters.

INTO JAPANESE

第四世代は、人類の帝国に広がります。小さな島々、7つの丘の上、暗い森の中、砂の要塞、そして赤い海のほとり

BACK INTO ENGLISH

The fourth generation spreads to the human empire. Small islands, seven hills above, in the dark forest, sand fortress, and red sea banks

INTO JAPANESE

第4世代は人間の帝国にまで広がります。暗い森の中、砂の要塞、そして紅海のほとり

BACK INTO ENGLISH

The fourth generation extends to the human empire. In the dark forest, the fortress of sand, and the shore of the Red Sea

INTO JAPANESE

第4世代は人間の帝国にまで及びます。暗い森、砂の要塞、そして紅海の岸に

BACK INTO ENGLISH

The fourth generation extends to the human empire. Dark forest, sand fortress, and on the shore of the Red Sea

INTO JAPANESE

第4世代は人間の帝国にまで及びます。暗い森、砂の要塞、そして紅海の海岸

BACK INTO ENGLISH

The fourth generation extends to the human empire. Dark forest, sand fortress, and the coast of the Red Sea

INTO JAPANESE

第4世代は人間の帝国にまで及びます。暗い森、砂の要塞、そして紅海の海岸

BACK INTO ENGLISH

The fourth generation extends to the human empire. Dark forest, sand fortress, and the coast of the Red Sea