YOU SAID:

The four drummers they had come in were like: Josh Freese, Neil Peart, the dude from Toto... the fourth one was like the guy from Papa Roach or something.

INTO JAPANESE

彼らに来ていた 4 つのドラマーのようだった: Josh Freese、ニール ・ パート、... トトからおいパパローチか何かから男のような 4 分の 1 だった。

BACK INTO ENGLISH

It seemed like the four drummers that came to them: Josh Freese, Neil Part, ... From Toto it was a quarter like a man from Paparoach or something.

INTO JAPANESE

ジョシュ・フリーゼー、ニール・パート、...トートからは、パパロアッチなどの人のような四分の一だった。

BACK INTO ENGLISH

Josh Friesay, Neil Part, ... From the Tote, it was a quarter like a person like Paparotti.

INTO JAPANESE

ジョシュ・フリセイ、ニール・パーツ、...トートからは、パパロッティのような人のような四半期でした。

BACK INTO ENGLISH

Josh Physsey, Neil Parts, ... From the tote was a quarter like a person like Papa Lotti.

INTO JAPANESE

ジョシュ・フィッシー、ニール・パーツ、...トートからは、パパ・ロッティのような人のような四半期でした。

BACK INTO ENGLISH

Josh Fiscy, Neil Parts, ... From the tote was a quarter like a person like Papa Lotti.

INTO JAPANESE

ジョシュフィッシー、ニールパーツ、...トートからパパロッティのような人のような四半期だった。

BACK INTO ENGLISH

Josh Fishee, Neil Parts, ... Toto was like a person like Papa Lotti quarter.

INTO JAPANESE

ジョシュフィッシー、ニールパーツ、...トートはパパロッティのような人だった。

BACK INTO ENGLISH

Josh Fishee, Neil Parts, ... Tote was a person like Papa Lotti.

INTO JAPANESE

ジョシュフィッシー、ニールパーツ、...トートはパパロッティのような人でした。

BACK INTO ENGLISH

Josh Fishee, Neil Parts, ... Tote was a person like Papa Lotti.