YOU SAID:

The Foundation, as resilient as ever, was the last one standing.

INTO JAPANESE

財団は、相変わらずのように、弾力的であるが最後の 1 つ立っています。

BACK INTO ENGLISH

Foundation is resilient as ever of the most is standing one after.

INTO JAPANESE

財団は弾力性のあるほとんどの今までは後 1 つを立てます。

BACK INTO ENGLISH

Foundation is ever the most resilient after the one.

INTO JAPANESE

財団は、1 つの後今まで最も弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Foundation, one after the other until now most are resilient.

INTO JAPANESE

財団は、今まで他の後の 1 つは最も弾力性のあるには。

BACK INTO ENGLISH

Foundation until now one after the other the most resilient to.

INTO JAPANESE

今まで財団他ほとんどの弾力性の後の 1 つに。

BACK INTO ENGLISH

Until now most Foundation more resilient after one.

INTO JAPANESE

今までほとんど基礎 1 つ後より弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Until now are resilient than after the most basic one.

INTO JAPANESE

今まで、最も基本的な 1 つ後よりも弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Be resilient than ever, the most basic one after.

INTO JAPANESE

後これまでに、最も基本的なものより弾力性のあること。

BACK INTO ENGLISH

Later than ever, the most basic being resilient.

INTO JAPANESE

今まで、以降最も基本的なされて弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Ever since the most basic being a resilient.

INTO JAPANESE

以来、最も基本的な弾力性のあるされています。

BACK INTO ENGLISH

Since the most resilient are.

INTO JAPANESE

以来、最も弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Since most are resilient.

INTO JAPANESE

ほとんどは弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Most are resilient.

INTO JAPANESE

ほとんどは、弾力性のあります。

BACK INTO ENGLISH

Most are resilient.