YOU SAID:

The foul monster erupted blazes towards the stout fellow.

INTO JAPANESE

ファウルのモンスターは、スタウトの仲間に向かって炎を噴出しました。

BACK INTO ENGLISH

Foul monsters that spewed flames towards the stout fellow.

INTO JAPANESE

スタウトの仲間に向かって炎を吐き出したファウルのモンスター。

BACK INTO ENGLISH

Foul spewed flames towards the stout fellow monsters.

INTO JAPANESE

どっしりとした仲間モンスターに向かって吐き出した炎をファウルします。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the stout fellow monsters.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、どっしりとした仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the stout fellow monsters.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames is spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

Foul flames spewed toward the rugged companion Monster.

INTO JAPANESE

ファウルの炎は、頑丈な仲間モンスターに向かって吐き出した。