YOU SAID:

The fortune teller lost her job because she failed to contact the spirits of the departed.

INTO JAPANESE

占い師は、彼女は故人の霊に連絡に失敗したために彼女の仕事を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost her job to psychics, she failed to contact for the souls of the deceased.

INTO JAPANESE

占い師に彼女の仕事を失った、彼女は故人の魂のために連絡できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Fortune teller lost her job, she cannot be contacted for the soul of the deceased.

INTO JAPANESE

占い師は、彼女の仕事を失った、彼女は故人の魂のため接続できません。

BACK INTO ENGLISH

Psychics, she lost her job, unable to connect for the soul of the deceased.

INTO JAPANESE

占い師、彼女は故人の魂のため接続できませんでした、仕事を失った。

BACK INTO ENGLISH

Failed to connect for the soul of the deceased fortune teller, she lost her job.

INTO JAPANESE

彼女は仕事を失った故人の占い師の魂のため接続に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

She failed to connect for psychics lost their jobs the deceased's soul.

INTO JAPANESE

彼女は占い師は仕事を失った死者の魂のために接続に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Her psychics failed to connect for the souls of the dead lost their jobs.

INTO JAPANESE

彼女の占い師は仕事を失った死者の魂のために接続に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

Her psychics failed to connect for the souls of the dead lost their jobs.