YOU SAID:

The forewings are somewhat shining whitish, almost overlaid with brownish gray scales. The hindwings are silvery gray. Adults are on wing from early March to late June in one generation per year.

INTO JAPANESE

前景はやや白っぽく輝き、ほとんど灰色の茶色の灰色がかっています。後ろは銀色の灰色です。大人は3月初旬から6月下旬にかけて1世代に1世代になっています。

BACK INTO ENGLISH

The foreground shines somewhat whitish, almost grayish brown gray. The back is silver gray. Adults are one generation in one generation from early March to late June.

INTO JAPANESE

前景は若干白っぽく、ほとんど灰色がかった茶色です。背中はシルバーグレーです。成人は3月初旬から6月下旬にかけて1世代に1世代です。

BACK INTO ENGLISH

The foreground is slightly whitish and almost grayish brown. The back is silver gray. Adults are one generation in one generation from early March to late June.

INTO JAPANESE

前景はやや白っぽく、灰色がかった茶色です。背中はシルバーグレーです。成人は3月初旬から6月下旬にかけて1世代に1世代です。

BACK INTO ENGLISH

The foreground is somewhat whitish and grayish brown. The back is silver gray. Adults are one generation in one generation from early March to late June.

INTO JAPANESE

前景は幾分白っぽく、灰色がかった茶色です。背中はシルバーグレーです。成人は3月初旬から6月下旬にかけて1世代に1世代です。

BACK INTO ENGLISH

The foreground is somewhat whitish and grayish brown. The back is silver gray. Adults are one generation in one generation from early March to late June.